calling the shots
US
・UK
A1 初級
v. phr.動詞句采配を振る
He's been calling the shots ever since he was promoted to CEO.
idiom慣用句；イディオム采配を振っている
She's been calling the shots since she took over as CEO.
動画字幕
【ドラマで英語】海外ドラマ「フレンズ」：レイチェル、恋愛アドバイザーモニカを解雇
- Now, I'm calling the shots.
決定権は私にあるの。
- Now, I'm calling the shots.
なんですって！？
Witkoffリークは和平交渉にどう影響するか？ | DW News (How will the Witkoff leak affect peace negotiations? | DW News)
- And he's definitely not the only one who's calling the shots.
ウクライナ側では、この状況下で今、一体何が起こっているのか、詳しく教えていただけますか？
プーチン大統領、米との会談後、ウクライナ和平案を拒否 | BBCニュース (Vladimir Putin rejects peace deal on Ukraine after US talks | BBC News)
- Because at the moment it seems like they're calling the shots.
というのも、現時点では彼らが主導権を握っているように見えるからです。
- Because at the moment, it seems like they're calling the shots.
トランプ氏を再び偉大に。
イスラエル首相ネタニヤフ氏「イランはかつてないほど弱体化」 | BBCニュース (Israeli PM Netanyahu says Iran 'weaker than it's ever been' | BBC News)
- There's been lots of confusing messages about exactly who's in control, who's calling the shots, with Mr.
イランはウランを濃縮する能力を失い、イスラエルは核施設を破壊し続けていると彼は述べました。
- There's been lots of confusing messages about exactly who's in control, who's calling the shots, but Mr.
誰が主導権を握っていて、誰が指示を出しているのか、正確には混乱したメッセージがたくさんありますが、ネタニヤフ氏は。
トランプ氏のドル救済と中国経済崩壊計画 (Trump’’s Plan To Save The Dollar and Crash China’s Economy)
- So, right now, even though if you kind of look at this, it is the Iranians that are calling the shots whether to open the Strait of Hormuz or not, but
ですから、今、この状況を見ると、ホルムズ海峡を開けるかどうかを牛耳っているのはイランのように見えますが、
- So, right now, even though if you kind of look at this, it is the Iranians that are calling the shots whether to open the Strait of Hormuz or not,
実際にはアメリカ合衆国です。
アメリカはイスラエルによるイランへのキャンペーンに直接参加するのか？ | DW News (Will the US directly participate in Israel's campaign against Iran? | DW News)
- Is repositioning warships in the region and military aircraft Yeah, I mean I think we we clearly seeing An intimidation move, which is pretty which is pretty serious But I wouldn't be surprised if the United States eventually join in the fight Because basically it has been Netanyahu has been calling the shots here Netanyahu attacking Israel attacking Iran before Trump could actually say I have exhausted the diplomatic option because the last Nuclear talks round when really bad and now I can I can I have to follow up with my with my threat that There would be consequences military consequences to Iran's diplomatic rigidity by by eliminating this possibility for Trump Netanyahu has gotten control of the events and Trump can only follow so now he may want to join in the fight They might actually even go as far as to Assassinate the political leader of another country But look, it's not that it's not common days that that will put the end to the Islamic Republic Which is now being?
この地域では軍艦や軍用機を再配置している、しかし、最終的に米国がこの戦いに加わっても私は驚かない。なぜなら、基本的にネタニヤフ首相は、イランを攻撃しているイスラエルを攻撃しているネタニヤフ首相が、トランプ大統領が「外交的選択肢を使い果たした」と言う前に、イランを攻撃しているからだ。この可能性を排除することで、トランプはイランの外交的硬直性に軍事的な結果をもたらすという私の脅しに従わなければならない ネタニヤフ首相は事態を掌握し、トランプはそれに従うしかない、それはイスラム共和国に終止符を打つことは一般的な
- But I wouldn't be surprised if the United States eventually joining the fight, because basically it has been Netanyahu who has been calling the shots here.
イラン、国家安全保障長官殺害の「報復」でテルアビブを標的に (Iran targets Tel Aviv in 'revenge' for natl. security chief’s death)
- I think it's quite clear that Larijani has been one of the key influential figures within the Iranian regime that has been calling the shots alongside a few others.
ラリジャニ氏は、イラン政権内で、他の数名と共に采配を振るってきた主要な影響力のある人物の一人であったことは明らかだと思います。
- I think it's quite clear that Larijani has been one of the key influential figures within the Iranian regime that has been calling the shots alongside a few others.
ラリジャニ氏は、イラン政権内で、他の数名と共に采配を振るってきた主要な影響力のある人物の一人であったことは明らかだと思います。
イスラエル、イラン新指導者を選出する集団の拠点を爆撃 (Israel bombs compound of group that picks Iran’s new leader)
- And if you're also trying to perhaps look for an off-ramp for some kind of negotiation here, if there's nobody in a society as autocratic as Iran actually specifically calling the shots—remember, they've been dependent on the word of the Ayatollah Khomeini for, now, on 40 years now—to tell them precisely what path should be chosen, particularly in a moment as key as this, that is, uh, a very perilous moment of vacuum, essentially.
ですから、日々の任務がその時の状況に合わせて調整されているのかどうか、完全には明らかではありません。
- And if you're also trying to perhaps look for an off ramp, some kind of negotiation here, if there's nobody in a society as autocratic as Iran actually specifically calling the shots, remember, they've been dependent on the word of the Ayatollah Khomeini for nigh on 40 years now to tell them precisely what path should be chosen, particularly in a moment as key as this.
そして、もしあなたが交渉の出口、何らかの交渉の糸口を探しているのであれば、イランのような独裁的な社会で、実際に誰かが指示を出している人がいない場合、特にこのような重要な局面で、40年近くアヤトッラー・ホメイニ師の言葉に頼って、どの道を選ぶべきかを正確に示してもらっていたことを思い出してください。
Unitree G1 ヒューマノイドロボット ボクシング：最もワイルドなハイライト集 (Unitree G1 Humanoid Robot Boxing: All the WILDEST Highlights)
- While it's humans calling the shots from the sidelines, the robots themselves must maintain their balance while taking punches and performing kicks and knees that sometimes force them onto one leg.
サイドラインから指示を出すのは人間だが、ロボット自身はパンチを受け、キックやヒザ蹴りを繰り出しながらバランスを保たなければならない。
- While it's humans calling the shots from the sidelines, the robots themselves must maintain their balance while taking punches and performing kicks and knees that sometimes force them onto one leg.
ロボットファイターがロープに絡まるのは、これが最後ではないだろう。
ビジネス英語：高度な流暢さのための25の速習フレーズ (BUSINESS ENGLISH 25 FAST TOP ENGLISH PHRASES FOR ADVANCED FLUENCY)
- It's not so important number 22 calling the shots well
それはそれほど重要ではありません 22番のショットをうまく呼び出す
- Number 22, calling the shots.
この発表会のための準備ができていないので、即興でそれを羽ばたかせる